Azahar y salitre

Siempre me ha gustado leer, lo reconozco, desde mi etapa escolar o pre-adolescente. Curiosamente, de mis dos hijos, el chico apenas me ha salido lector, en cambio mi hija es una "devoralibros" como yo. No me puedo quejar a ese respecto, aunque hace unos días, repasando entre los ejemplares que guardo, pude ver la forma en que han cambiado los gustos por la lectura, pues siempre he tenido por clásicas ciertas obras, que la juventud de ahora apenas conoce, y menos aún lee...

Por ejemplo, un clásico de la literatura juvenil siempre ha sido el entrañable "Corazón" ("Cuore"), del  Edmundo d´Amicis, siendo todavía una obra de casi obligada lectura en muchos colegios italianos. Tal vez los planteamientos que allí se aprecian estén algo desfasados, pues son de finales del siglo XIX, si bien se intenta, por medio de las vivencias del protagonista, sus compañeros de colegio, su familia, etc. inculcar ciertos valores morales que, hoy en día, apenas se enseñan, ni en colegios ni, que es lo peor, a nivel familiar. Si no conoceis la obra, os recomiendo su lectura.

Otro escritor clásico de la literatura juvenil era Alejandro Dumas, aunque más bien se le conoce por sus obras: Los 3 mosqueteros, El conde de Montecristo, etc., aunque tal vez sean más conocidos sus personajes por haberse visto en películas que por haber leido sus obras.

O Julio Verne, aunque tal vez se le tilde de fantasioso para su época, si bien fué algo adivino, ya que muchos de los inventos que aparecen en sus obras, después se hicieron realidad. ¿Quién no ha leído "20.000 leguas de viaje submarino" o "De la Tierra a la Luna". Aunque creo que en este caso, también, sus obras han sido más conocidas por el cine que por la lectura de las mismas...

De mi época de juventud, recuerdo haber leído bastantes obras de una novelista americana, fallecida hace años, que llegó a conseguir el Nobel de Literatura: Pearl S. Buck. Creo que es la persona que mejor supo retratar la China que hubo entre la caida de sus emperadores hasta la era maoísta. Novelas como "La estirpe del dragón", "La buena tierra", "Peonía", "El ángel luchador", causaron en mi un gran impacto cuando las leí, hace años, aunque tal vez inflluyera algo en que esa escritora era la favorita de mi madre.

Curiosamente, ahora que parece que empiezan a imponerse buenas escritoras en el mercado literario (De lo cual me alegro mucho), es curioso cómo se han ido olvidando otras que, en su época, tuvieron que luchar por darse a conocer, en un momento en que la Literatura era un mundo casi masculino. ¿Alguien recuerda a Françoise Sagan, Colette, Gabriela Mistral (Que fué el primer Nobel de Literatura en Hispanoamérica), George Sand (Aurora Dupin), Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), etc.? Buscad su biografía, y ved de que forma se ha ido olvidando a esas luchadoras...

Hoy, 25 de Octubre de 2009, se cumplen dos años desde que me decidí a montar mi blog, animado por nuestra entrañable Su (La otra cara de Barbie), de la que hace mucho que no sé nada, esperando que le estén yendo bien las cosas. Ella fué la que me explicó la forma en que debía montar esta pequeña ventana personal, abierta al mundo, y en la cual he ido conociendo a gente muy maja, aunque a veces sea yo el que no entre muy a menudo, pero a todos os agradezco vuestra amistad. A ver si un día de éstos me decido a modernizarlo un poco, dando un pequeño cambio de imagen y colocando alguna fotografía, aunque para ello tenga que aprender primero a "rebajarla" de peso.

Y en otro orden de cosas, os cuento que llevo dos días muy malos. La causa: Un cólico renal que me está llevando por la calle de la amargura desde la madrugada del sábado. Hacía unos cuatro años que no me sucedía, y os aseguro que es algo muy doloroso, hasta que se elimina el "cálculo" o arenilla que se forma. Vino a casa el médico de urgencia, y me pinchó un calmante que me tuvo el sábado como adormilado, aunque el dolor remitió mucho y pude descansar un poco. Y por si algo faltaba, debí tener un bajón de azúcar, pues vomitaba todo lo que tomaba. Menos mal que había una botella de bebida isotónica en casa, y éso me ayudó a recuperarme. Hoy, domingo, ya estoy algo mejor, pero me encuentro como abatido, con todo el costado derecho dolorido y no me apetece hacer absolutamente nada.

Espero que mañana estaré mejor, y si no, iré a ver qué me dice el médico de cabecera...

El dueño de la cadena de floristerías a la que le hago reparto, tiene contratados a varios extranjeros, y reconozco que todos ellos son muy buenos profesionales a la hora de elaborar un ramo, un centro o una corona (Si yo lo intentara, el desastre estaba asegurado). Uno de ellos es una chica, ya treintañera, muy agradable y que yo creía rumana o búlgara, pues por la zona de Valencia hay bastantes inmigrantes de esas nacionalidades, pero no. Me dijo la mujer de mi jefe que era de Hungría, y éso me trajo a la memoria muy gratos recuerdos de juventud.

Os cuento: Hace muchos años, cuando no existía Internet, era bastante habitual entre la gente joven el cartearse con personas del extranjero, para practicar idiomas o compartir ideas, cultura y opiniones. Cuando yo tenía 17 años, más o menos, establecí contacto con una chica húngara de mi edad, que estudiaba (Y hablaba perfectamente) francés, español y ruso. Con ella fuí compartiendo muchas impresiones y aficiones, siempre por correspondencia, hasta que dos años después me invitó a pasar unos días en su casa, en Budapest.

En aquella época, existían dos Europas claramente diferenciadas, que se vigilaban mútuamente de reojo, y eran la del Este y la del Oeste; pero a pesar de ello, de la distancia y de los múltiles papeleos que hubo que hacer, me decidí a viajar hasta allí, pasando los días más felices de uno de los veranos más intensos de mi juventud. Y es que, con 19 años, cuando el mundo empieza a mostrarse a los ojos de la adolescencia, todo aquello me impactó hasta lo más profundo... Si quereis, puedo ir haciendo un relato de aquel viaje, por capítulos, y lo voy publicando aquí.

Por éso, cuando tuve ocasión de coincidir con esa florista húngara, que se llama Kinga, cuando me saludó al entrar en la tienda, le respondí con un "Servusz" que quiere decir "Hola" en húngaro. Y puso unos ojos como platos, pues creo que es lo último que se esperaba oir. Le conté, a grandes rasgos, lo de mi estancia en Budapest, le pregunté por lugares y establecimientos de allí, y le iba diciendo algunas cosas en húngaro, que no es que aprendiera mucho en quince días, pero a Kinga le iban brillando los ojos cuando se las pronunciaba. Llegó a decirme:"Eres increible. ¿Cómo es posible que recuerdes todo éso, después de tantos años?"

Y es que aquellos días tan felices que pasé allí, me calaron hasta lo más profundo de mi alma.  Reconozco que, más de una vez, intento recordar todos los momentos de felicidad que he tenido en mi vida, como queriendo volver a saborear esa sensación, pero por desgracia el tiempo nunca concede dar marcha atrás...

Un íntimo amigo mío, al que conocí cuando estudiaba Primaria en los Maristas, cada vez que intento rememorar anécdotas de aquella etapa escolar, me suele decir: "Eres muy nostálgico" . Y la verdad es que tiene mucha razón, pero no puedo remediarlo. Hay quien dice que es malo vivir de los recuerdos, o de ampararse en momentos de gloria que ya quedaron en el pasado, que lo que importa es el presente y tener visión de futuro, pero yo creo que los recuerdos, si son felices, merecen la pena ser guardados en el fondo de la memoria, aunque a veces, queriendo recordar algo grato, suframos algún ataque de los fantasmas del pasado...

Pues sí, ayer, día 9 de Octubre, como buen valenciano que soy, cumplí una vez más con la tradición de la "mocadorá", es decir, regalar a mi mujer un pañuelo, conteniendo unos dulces de mazapán, que se elaboran especialmente para esa fecha, llamados "piuleta i tronaor" (No hay traducción al castellano, lo siento) y unas pequeñas frutitas de acompañamiento, elaboradas también de mazapán. Con ésta van ya...He perdido la cuenta, pues ya de novios le hacía el regalo. En esta ocasión, el pañuelo era de seda, con dibujos estilo "Hermés", que a Pilar le encantan

Es curioso, pero así como San Valentín es una celebración moderna, establecida con motivos mercantiles según muchos, la de Sant Donís (San Dionisio, en castellano) lleva en vigor muchos siglos. Éso no quiere decir que también celebre San Valentín cuando toca, pues ese día fué cuando le pedí a Pilar de salir...Pero ésa es otra historia.

Este año, por sugerencia de mi mujer, también le he regalado "mocadorá" a mi hija, que se puso muy contenta e ilusionada. Para ella, el pañuelo era de tipo "palestino", de ésos a cuadritos, con flecos, en tonos blanco y azul marino, que por lo menos en la zona de Valencia se ven mucho, por parte de la juventud, tanto chicos como chicas. Lo malo es que se me ocurrió decirle: "A ver cuando te echas novio, que me sales muy cara". Y en cuestión de segundos, se desataron las furias del Averno...

Es curioso, pero con las otras novias que tuve antes de conocer a Pilar, nunca celebraba esta tradición. Y también es cierto que, tras conocer a la que hoy es mi mujer, puse fin a una etapa de mi vida, muy agitada en lo sentimental, que a veces me viene a la cabeza, cuando se me aparece alguno de esos fantasmas del pasado.

Espero poder seguir cumpliendo con la "mocadorá" muchos años...

Sí, lo sé, hacía mucho que no aparecía por aquí, pero entre el trajín del "currillo" con las flores, del ajetreo de la búsqueda de un trabajo serio (Aunque, por ahora, lo que me encuentro es auténtica porquería), y de la pereza que me ha dado para sentarme ente el teclado, la verdad es que tenía ésto algo abandonado.

Esta semana, como novedad simpática, nos llamaron de la autoescuela para darnos la noticia...¡¡Mi hijo ha aprobado el teórico para el permiso de conducir!! Por un lado, me alegré mucho, pues lo ha sacado a la primera, pero por otra parte me dió algo de repelús: Comprendedlo, hace cuatro días que lo llevaba en brazos y le cambiaba los pañales, ya hora ya es todo un adulto. Y es que el tiempo pasa demasiado deprisa, por mucho que, a veces, querramos vivirlo a tope, como si todo se fuera a terminar en pocos días.

En lo referente al trabajo, como ya os he anticipado, todo sigue más o menos igual. Lo de la "chapucilla" de las flores no me ha ido mal en Sptiembre, pues habré sacado unos 900 eurillos, que nunca vienen mal, habida cuenta de los agstos que han habido, sobre todo con la vuelta a clase de mis hijos. Como dato curioso, cuando he repartido algún ramo o centro en una maternidad, este pasado mes han ganado los niños por goleada, pues de unas 15 entregas a recién nacidos, sólo han sido 5 para niñas. A ver si en este mes se equilibra un poco, y por lo menos es tan animado como Septiembre.

Y, por otra parte, no puedo remediar el sentirme algo triste y nostálgico estos días, pues este domingo habría sido el cumpleaños de mi madre, y de nuevo he vuelto a intentar imaginarme cómo sería su aspecto si ahora viviera. Una de mis primas me dice que tal vez se parecería a mi abuela, pues en fotos antiguas de familia, se las ve muy parecidas. Y también he vuelto a sentir el trauma de que nunca haya podido conocer a mis hijos, de los que tanto creo que presumiría. Feliz cumpleaños, mamá, allá donde te encuentres...

Pues sí, ayer fué mi cumpleaños, y con el van...Prefiero no decirlo, pues al echar la vista atrás, y ver la cantidad de cosas pendientes que he dejado por el camino, la verdad es que me hace sentir algo descontento, incluso frustrado. Ya sé que peor es no llegar al siguiente cumple , pero como dice un viejo proverbio oriental:"Todos hacemos a la vez una misma cosa: Envejecer".

La verdad es que no tenía muchas ganas de celebraciones, tal vez contagiado por el pesismismo general que reina en tiempos de crisis, máxime cuando aún no se ve clara del todo la salida del oscuro túnel por el que vamos, y de hecho dije que no quería regalos. A pesar de ello, entre Pilar y mis hijos me regalaron un frasco de mi colonia habitual ("Agua de Sándalo", de Adolfo Domínguez), que suelo usar practicamente a diario.

Como compensación, y para que no dijeran que no quería compartir celebración alguna, les dí a elegir el tipo de comida que querían para cenar, y la votación fué de algo chino, de manera que me fuí a uno de los restaurantes de mi barriada, al cual ya he recurrido bastantes veces, y encargué comida para llevar, teniendo en cuenta los gustos de cada uno. Por ejemplo, mi hija odia las gambas, y mi mujer las "bolas de pollo frito", así que me toco elegir de todo un poco, para que no hubiera descontentos. A la hora del postre, éso sí, hubo una pequeña tarta para los cuatro.

Mientras estaba en el restaurante chino, esperando que me preparasen el pedido, me dió por repasar mentalmente los cumpleaños pasados, hasta donde la memoria me dió de sí, y me vinieron a la memoria los celebrados en compañía de aquellos amores no correspondidos, así como el primero que tuve en compañía de Pilar, de novios, cuando me regaló una medalla/plaquita de plata, con la fecha en que le había pedido de salir... En fin, un nuevo ataque de los fantasmas del pasado a mi memoria, pero al fin y al cabo fuí yo quien lo buscó.

Mañana, día 13, es el cumple de mi "asignatura pendiente". La llamaré para felicitarla, como casi todos los años, y seguro que volveremos a hablar de los viejos tiempos, aunque sin tocar el tema de "lo que pudo haber sido y no fué...".

No me gusta hablar de política en el blog, más que nada por si alguien pudiera ofenderse con mis opiniones, aunque siempre procuro ser respetuoso, pues siempre me he considerado activo y sincero practicante del "Vive y deja vivir". Sin embargo, las noticias que salen a diario respecto a como vamos "capeando" la crisis, no pueden sino ponerme un poco de los nervios, ante algunos titulares o noticias respecto a las medidas que se van tomando, o que se piensan tomar.

De entrada, lo de los 420 € de ayuda para subsistir a aquellas personas que tengan agotado el subsidio por desempleo. Ya sé que menos da una piedra, pero la cantidad me parece ridícula, y más si tenemos en cuenta el nivel de vida y los precios de muchos artículos de primera necesidad. Reconozco también que lo ideal sería tomar unas medidas eficaces para generar empleo, en todos los sectores, aunque algunos hayan sido alcanzados por la crisis de manera más contundente que otros.

Pienso que el gobierno debería "inyectar" más dinero en aquellas actividades generadoras de riqueza (Agricultura, pesca, industria, turismo, comercio, etc.), en lugar de haberla dado a la banca (Siempre muy mimada por cualquier gobierno, sea del color que sea), pues no se aprecia que se esté prestando a empresas y autónomos, para poder sacar adelante sus diversos negocios y/o actividades.

Curiosamente, la bolsa sí que va creciendo en sus índices, habiendo casi alcanzado los niveles que tenía el año pasado, cuando la crisis aún no había alcanzado sus máximos. Parece como si el dinero sólo fuera donde hay dinero, o que se estuviera estimulando más una economía de tipo especulativo, en la que el "pelotazo" sea el triunfador. Algo similar creo que pasa con muchos bancos, que sólo prestan dinero a aquellas personas que aportan fuertes garantías, preferentemente en efectivo. Entonces...¿Para que iría a pedir dinero a un banco si ya lo tengo?

Tengo la impresión de que el problema viene de muy lejos, ya que tenemos estipulado un salario mínimo interprofesional muy bajo, si lo comparamos con otros países europeos. Habrá quien dirá que, fuera de nuestras fronteras, los precios son más altos, y puede que sea cierto, pero por gente que ha salido por Europa, me cuenta que la diferencia ya no es tan grande como años atrás, por lo que el poder adquisitivo de los salarios españoles es muy bajo. Lo pude  comprobar el año pasado, cuando estuve en Roma, ya que ví precios más baratos allí que en Valencia. No de una forma general, pero sí en muchos artículos de uso cotidiano. Siempre se ha dicho en la calle que, desde que entró el vigor el euro, con aquello del "redondeo" de precios, la vida subió mucho, pero no los salarios, que se limitaron a cambiar simplemente de moneda.

Cuando las últimas elecciones generales, en la campaña que se hizo, se habló de subir el salario mínimo a 800 €, lo cual era algo más acertado en cuantía, tal como está la vida, pero una vez que pasaron las elecciones, todos se han olvidado de esa promesa...

Y, lo más curioso del caso, en las actuales circunstancias, en que se ve lo mal que se está combatiendo la crisis, y que se vaticina con un final más bien lejano, es que nadie haya pedido dimisiones de aquellos que, en teoría, deberían arreglar la situación. ¿Alguien lo entiende?

Se acaba Agosto y, en teoría, todo debe ir volviendo a la rutina habitual, tras un mes en el que prácticamente "España cierra". En la barriada en que vivo, y en otras de Valencia se apreciaba por una cosa: ¡¡Se podía aparcar!! Sin embargo, a medida que ha ido avanzando esta semana, el problema del aparcamiento se ha vuelto a ir notando...

Hoy hace una semana que recogimos a Neko, tras la operación a que fué sometido, para arreglarle la fractura de fémur que tuvo días atrás. No han habido complicaciones y ha ido cicatrizando bien. Lo que menos le ha gustado ha sido ir con el "collar isabelino", para evitar que se pudiera lamer los puntos o arrancárselos. Ha ido cada día al veterinario a revisar la evolución de su herida y a que le pincharan antibiótico y analgésico. Cosa rara en un gato, se ha portado muy bien y se dejaba hacer sin bufidos ni malos gestos.

Ahora ya va corriendo por casa, con cierta cojera, lógicamente, que esperemos vaya poco a poco desapareciendo. No ha perdido el apetito y sus funciones fisiológicas han sido normales. Estoy asombrado del metabolismo de los gatos y de sus recuperaciones, que nos parecerían milagrosas si las comparamos con los humanos. También es de admirar la labor de los veterinarios, pues nosotros, si vamos al médico, les podemos describir síntomas y lo que sentimos, pero...¡¡Que le pregunten a un perro, un gato o un burro!!

Por otra parte, os comento que he dejado la inmobiliaria. Por un lado, era un trabajo muy complicado, pues gente compradora la había, pero la dificultad estaba a la hora de encontrar financiación, además de que había pocos inmuebles con buena relación calidad-precio, para los nueve comerciales que allí éramos. Además, coincidió en que me llamó el dueño de la floristería para el que hice algunos trabajos en Mayo, diciéndome que ahora tenía mucha faena (Ya posee cuatro tiendas) y me ofreció unas condiciones económicas bastante aceptables. Y debo confesar que me gusta ese trabajo, porque muchas veces eres portador de alegría, compartible en ocasiones con los destinatarios de las flores. Como anécdota, que en el fondo me emocionó, este pasado viernes llevé dos centros de altar, un ramo de novia y una flor de solapa para...¡¡Unas bodas de oro!! Y ya es raro éso...

A primeros de Septiembrre quiero preparar con mi jefe una buena campaña para ir a ofrecer los servicios de floristería a hoteles y restaurantes de alto nivel. Ya sé que no es una labor fácil, pues competencia hay, pero contamos con la ventaja de un horario muy ámplio, ya que dos de los establecimientos no cierran a mediodía, e incluso abren sábado por la tarde y domingos por la mañana, lo que da ventaja para encargos urgentes. Ya os contaré cómo va el negocio.

Pues sí, parece mentira lo rápido que pasa el tiempo, pero mañana, 24 de Agosto, mi hija Sherezade cumple 17 años. Ahora está viviendo una etapa bonita, que creo todos añoramos, pero también plagada de riesgos, consecuencia muchas veces de la poca experiencia ante la vida que ahora  empieza a ver con ojos de adulto, pero tal vez con ganas de vivirla demasiado deprisa. Y el deber de los que somos padres es vigilar, sin agobiar, para que los hijos puedan disfrutar mientras puedan, sabiéndose al mismo tiempo protegidos.

Recuerdo que fué un caluroso domingo de Agosto cuando ella vino al mundo, anticipándose quince días a la fecha prevista, en principio, por el tocólogo. A mi me tocó vivir en soledad la espera, en la antesala del hospital, en plena medianoche. Cuando por fin me anunciaron que había nacido mi hija, y me permitieron pasar a ver a mi mujer, la enfermera se extrañó de que fuera solo, a lo cual le respondí: "Es domingo, estamos en Agosto y se ha adelantado dos semanas. ¿A quién encuentra usted en Valencia?" Lógicamente, no tuvo más remedio que darme la razón...

Hoy, mirando el tablero de corcho que hay en su cuarto, en el cual hay pinchadas muchas fotos, de diversas etapas de su vida, puedo apreciar cómo ha ido evolucionando, lo rápido que ha ido transcurriendo el tiempo, y lo mucho que se parece a mi madre, esa abuela a la que, por caprichos dolorosos del Destino, nunca pudo llegar a conocer.

Ya he encargado a una de mi vecina del piso de abajo, una argentina que cocina como los ángeles, que para mañana por la noche nos prepare una empanada criolla, que a mi hija le encanta, para comerla en familia durante la cena. Mañana compraré una tarta pequeñita, para los cuatro de casa, y así celebrar el cumple como mandan los cánones, pues decía mi madre que si no hay pastel, es como si no se celebrase nada. No sé qué comprar para regalarle, tal vez alguna sortija de plata, tal vez algo de ropa, o a lo mejor unas flores, ya que le encantan, al igual que a PIlar. Ya veremos.

Por otra parte, o comento que Neko se nos accidentó el martes en casa. No sé cómo, pero se subió al armario de la habitación principal, y al bajarse debió caer en mala postura (Cosa rara en un felino), y se rompió el fémur. Ayer sábado lo operaron, lo cual no fué fácil, pues la mayoría de los veterinarios están de vacaciones, y hoy domingo nos lo hemos traido ya a casa, tras pasar por un post-operatprio sin complicaciones, en principio. Da una extraña impresión verlo con uno de sus cuartos traseros rasurado, y con una gran cicatriz, así como ese curioso dispositivo llamado "collar isabelino" alrededor de su cuello, para evitar que se lama la herida y se pueda quitar los puntos, pero al menos ya está en casa y parece que se va recuperando bien. Ya os contaré.

Han sido varios los factores que han despertado en mi memoria ciertos recuerdos de esa etapa que tanto deseamos abandonar cuando la vivimos, pero que tanto recordamos cuando ya somos adultos: La niñez. Por un lado, el último post de Nina (Todo lo de más es lo de menos), cuando hablaba de los juegos de su infancia; por otra parte, este pasado finde, en Oropesa, al contemplar a mis hijos con su habitual pandilla de amigos veraniegos, y ver lo rápido que ha pasado el tiempo...

Curiosamente, se suelen reunir en el mismo rincón de la zona de la piscina desde siempre, y por las tardes suelen quedar a jugar a las cartas en la parte de atrás del edificio de apartamentos, disfrutando de una sombra fresca y agradable. Pero ya son unos adolescentes, con un cuerpo adulto plenamente formado, tanto mis hijos como el resto del grupo. Y es que ya lo decía una de mis abuelas: "Al tiempo no lo atrapa un galgo".

Aparte de ésto, en el programa de actividades veraniegas de Oropesa, para este próximo fin de semana hay programado un concurso de castillos de arena, actividad clásica playera desde que al personal le dió por ir a disfrutar del mar. Recordaba, de pequeño, cómo con una pala, un rastrillo, un pozal y mucha, mucha imaginación, levantábamos esa pequeñas y efímeras obras de ingeniería, que muchas veces, para gran cabreo para el que se había pasado un buen rato alzándola, era arrasada por los pisotones de algún gracioso o de algún pequeño con ciertos instintos destructivos...

Recordaba también los juegos en la calle, en una época en que apenas había tráfico, y que a veces terminában con alguna pequeña herida, generalmente en la rodilla, a causa de lo impetuosos que podíamos llegar a ser, pero que se curaban con un poco de agua oxigenada, "mercromina", una tirita y...A seguir jugando, hasta que tocaba ir a comer o a cenar. Muchas veces, solíamos jugar con juguetes que nos hacíamos nosotros mismos, sobre todo espadas, arcos y flechas, tirachinas, etc. Lo malo es que cuando lo cuento a mis hijos, me dicen que en aquella época éramos muy violentos. Y éso que no teníamos entonces videojuegos, ni artilugios electrónicos, pero al fin y al cabo, éramos felices con lo que había a mano.

Hoy en día, la sociedad consumista en que vivimos, creo que ha terminado con muchas ilusiones infantiles, así como con la capacidad de crear esas fantasías que tanto han hecho disfrutar a los más pequeños. Tributo que a veces hay que pagar al progreso...